upbraid
UK/ʌpˈbreɪd/US/ʌpˈbreɪd/
释义
vt.
严厉责备；申斥
词根拆解
up向上
braid编织；扭
=upbraid
up向上
braid编织；扭
词源
概述
upbraid 源自古英语词汇 uppbregdan，由 up (向上) 和 bregdan (快速移动，扭) 组合而成，字面意思是“猛烈地向上扭或拉”。这个生动的意象最初可能描绘了激烈的肢体动作，后隐喻为“用言语猛烈地拉扯或纠缠某人”，即“严厉地提出指责并使其感到羞愧”。词义由此从具体的物理动作自然演变为现代的抽象含义——严厉责备。
详细分析
upbraid = up<向上> + braid<编织；扭>
·up: 源自古英语 upp，意为“向上”，在此处用于加强语气，表示动作的强度或彻底性。
·braid: 源自古英语 bregdan，意为“快速移动；扭；编织”，在此引申为“提出（指责）”、“纠缠”。
词源溯源：upbraid 源自古英语词汇 uppbregdan，由 up (向上) 和 bregdan (快速移动，扭) 组合而成，字面意思是“猛烈地向上扭或拉”。这个生动的意象最初可能描绘了激烈的肢体动作，后隐喻为“用言语猛烈地拉扯或纠缠某人”，即“严厉地提出指责并使其感到羞愧”。词义由此从具体的物理动作自然演变为现代的抽象含义——严厉责备。
例句
“The manager upbraided the team for their lack of preparation.”
经理因团队准备不足而严厉斥责了他们。
“She upbraided him for his careless mistake.”
她严厉责备了他犯下的粗心错误。
“It is not helpful to upbraid children too harshly for minor errors.”
因为小错过于严厉地斥责孩子是没有益处的。