upper-deck
UK/ˌʌpə ˈdek/US/ˌʌpər ˈdek/
释义
n.
上层甲板(尤指双层的公共汽车、船只或体育场的上层部分)
adj.
上层的;高级的
词源
概述
upper-deck 由两个英语固有词素直接复合而成。upper 继承自古英语比较级形式,强调空间或等级上的“上方”;deck 借自荷兰海事术语,原指“覆盖物”,后专指“甲板”或“层面”。两者结合直观描述“上层甲板”的结构位置,最早用于船舶领域,后随双层交通工具(如公交车)和大型场馆(如体育场)的普及,扩展至日常使用,同时衍生出“高级的”隐喻义。
例句
“We booked seats on the upper-deck for a better view of the city tour.”
我们预定了上层甲板的座位,以便更好地欣赏城市观光。
“The upper-deck of the stadium was filled with excited fans during the final match.”
体育场的上层看台在决赛期间挤满了激动的球迷。
“The ferry’s upper-deck offers a panoramic sight of the harbor.”
渡轮的上层甲板提供了港口的全景视野。