vacancy
UK/ˈveɪkənsi/US/ˈveɪkənsi/
释义
n.
1.空缺（职位、房间等未被占用的状态）
2.空白，空虚（抽象意义上的缺乏）
词根拆解
vac空
ancy名词后缀
=vacancy
vac空
ancy名词后缀
词源
概述
“vacancy”的词根 vac- 直接关联拉丁语中“空”的概念，最初描述物理空间的未被占用（如空房间），后引申为抽象意义的“缺乏”（如精神空虚）。后缀 -ancy 将形容词性的“空”转化为名词，强调状态属性。现代英语中，该词完美保留了“空”的核心意象，既用于具体空缺（如职位），也隐喻心灵空白。
详细分析
vacancy = vac<空> + ancy<名词后缀>
·vac（空，源自拉丁语 vacare，意为“to be empty”）
·ancy（名词后缀，表示状态或性质，源自拉丁语 -antia）
词源溯源：
“vacancy”的词根 vac- 直接关联拉丁语中“空”的概念，最初描述物理空间的未被占用（如空房间），后引申为抽象意义的“缺乏”（如精神空虚）。后缀 -ancy 将形容词性的“空”转化为名词，强调状态属性。现代英语中，该词完美保留了“空”的核心意象，既用于具体空缺（如职位），也隐喻心灵空白。
例句
“The hotel has no vacancies during the holiday season.”
假日期间这家酒店没有空房。
“His resignation left a vacancy in the management team.”
他的辞职导致管理团队出现空缺。
“She stared into the distance, her eyes full of vacancy.”
她凝视远方，眼神空洞。