vagrancy
释义
1.流浪；漂泊；无固定居所
2.【法律】流浪罪（指无固定住所和合法收入的生活方式）
词根拆解
词源
概述
Vagrancy 的故事始于拉丁语动词 vagari（漫游），其词根 vag- 捕捉了“漫无目的徘徊”的核心意象。14世纪，这个词通过古法语 vagant（流浪者）进入英语，最初形容一种漂泊不定的生活状态。后缀 -ancy 的加入，将动作转化为抽象名词，专指“流浪的行为或状态”。随着法律体系的发展，这种居无定所的行为被社会规范视为一种威胁，因而在16世纪被赋予“流浪罪”的法律含义，体现了从具体行为到抽象法律概念的演变逻辑。
详细分析
vagrancy = vagr<流浪> + ancy<名词后缀>
Vagrancy 的故事始于拉丁语动词 vagari（漫游），其词根 vag- 捕捉了“漫无目的徘徊”的核心意象。14世纪，这个词通过古法语 vagant（流浪者）进入英语，最初形容一种漂泊不定的生活状态。后缀 -ancy 的加入，将动作转化为抽象名词，专指“流浪的行为或状态”。随着法律体系的发展，这种居无定所的行为被社会规范视为一种威胁，因而在16世纪被赋予“流浪罪”的法律含义，体现了从具体行为到抽象法律概念的演变逻辑。
例句
“The new city ordinance aims to reduce vagrancy in public parks.”
这项新的城市法令旨在减少公园内的流浪现象。
“Historically, vagrancy laws were often used to punish the poor.”
历史上，流浪法常被用来惩罚穷人。
“His life of vagrancy began after he lost his job and home.”
他失去工作和住所后，开始了流浪生活。