value-added
UK/ˈvæljuːˌædɪd/US/ˈvæljuːˌædɪd/
释义
adj.
附加价值的（指通过加工或服务提升原始价值的）
n.
增值部分（经济学中产品或服务通过生产流程增加的价值）
词根拆解
value价值
add添加
ed过去分词后缀
=value-added
value价值 — 拉丁语 *valere*（意为“强大、有价值”）
add添加 — 拉丁语 *addere*（意为“加入”）
ed过去分词后缀
词源
概述
“value-added”是20世纪经济学术语，直译为“被添加价值的”。其逻辑清晰体现了从原材料到成品的增值过程：value 强调核心价值，add 突出增量行为，ed 则赋予被动完成的属性。现代用法已从工业领域扩展至服务业，泛指任何提升原始价值的活动。
详细分析
value-added = value<价值> + add<添加> + ed<过去分词后缀>
·value：源自拉丁语 valere（意为“强大、有价值”），现代英语中保留“价值”核心含义。
·add：源自拉丁语 addere（意为“加入”），通过古法语进入英语，表示“增加”。
·ed：古英语过去分词后缀，此处构成形容词，表示“被添加的”。
词源溯源：
“value-added”是20世纪经济学术语，直译为“被添加价值的”。其逻辑清晰体现了从原材料到成品的增值过程：value 强调核心价值，add 突出增量行为，ed 则赋予被动完成的属性。现代用法已从工业领域扩展至服务业，泛指任何提升原始价值的活动。
例句
“The company focuses on **value-added** services to differentiate itself from competitors.”
这家公司专注于增值服务以区别于竞争对手。
“Value-added** tax (VAT) is levied on the price increase at each production stage.”
增值税针对每个生产环节的价格增量征收。
“Organic certification adds **value-added** to agricultural products.”
有机认证为农产品附加了增值价值。