veneer
UK/vəˈnɪə(r)/US/vəˈnɪr/
释义
n.
饰面薄板；表面装饰；虚假的外表
vt.
贴饰面；粉饰
词根拆解
vene来自德语 furnier
er名词后缀
=veneer
vene来自德语 furnier — 德语 *Furnier*（饰面薄板）
er名词后缀
词源
概述
Veneer 的“装饰”本质藏在词根中。德语 Furnier 原指精细切割的木材薄片，用于覆盖粗糙表面。英语吸收时，词首辅音弱化为 v-（类似 fournir → furnish），但保留了“以华丽表层掩盖本质”的隐喻。现代含义中，无论是物理贴面（如家具饰板）还是抽象伪装（如虚伪举止），都延续了“薄层覆盖”的核心意象。
详细分析
veneer = vene<来自德语 furnier> + er<名词后缀>
·vene：源自德语 Furnier（饰面薄板），通过法语 fournir（提供）传入英语，拼写演变为 veneer，核心含义为“表层覆盖物”。
·er：名词后缀，表示与动作或工具相关的事物（如 worker）。
词源溯源：
Veneer 的“装饰”本质藏在词根中。德语 Furnier 原指精细切割的木材薄片，用于覆盖粗糙表面。英语吸收时，词首辅音弱化为 v-（类似 fournir → furnish），但保留了“以华丽表层掩盖本质”的隐喻。现代含义中，无论是物理贴面（如家具饰板）还是抽象伪装（如虚伪举止），都延续了“薄层覆盖”的核心意象。
例句
“The cabinet is made of cheap pine with a walnut veneer.”
这个橱柜由廉价松木制成，表面贴了一层胡桃木饰面。
“His politeness is just a veneer for his arrogance.”
他的礼貌不过是傲慢的伪装。
“They veneered the old table to give it a modern look.”
他们给旧桌子贴了饰面，使其看起来更现代。