verdict

UK/ˈvɜːdɪkt/US/ˈvɜːrdɪkt/

释义

n.

1.(陪审团或法官的)裁决,判决

2.(经过思考后的)意见,结论

词根拆解

ver真实
dict
=verdict
ver真实拉丁语 *verus*(真实)
dict拉丁语 *dictum*(说)

词源

概述

Verdict 直接借自盎格鲁-诺曼法语 verdit,其拉丁语源头为 vere dictum(“真实之言”)。最初专指法律程序中陪审团对事实的正式宣告,后引申为任何权威或深思熟虑后的结论。词根组合逻辑清晰:ver(真实)限定 dict(陈述)的性质,强调裁决的客观性。

详细分析

verdict = ver<真实> + dict<说>

·ver:源自拉丁语 verus(真实),在现代英语中保留“真实”的核心含义,常见于如 verify(验证)、veracity(真实性)等词。
·dict:源自拉丁语 dictum(说),表示“言语”或“宣告”,广泛存在于如 dictate(口述)、predict(预测)等词汇中。

词源溯源:

Verdict 直接借自盎格鲁-诺曼法语 verdit,其拉丁语源头为 vere dictum(“真实之言”)。最初专指法律程序中陪审团对事实的正式宣告,后引申为任何权威或深思熟虑后的结论。词根组合逻辑清晰:ver(真实)限定 dict(陈述)的性质,强调裁决的客观性。

例句

The jury reached a unanimous verdict of "not guilty".

陪审团一致作出了“无罪”裁决。

Her book offers a bold verdict on modern education.

她的书对现代教育提出了大胆的论断。

The judge will deliver the final verdict tomorrow.

法官将于明日宣布最终判决。