vest-pocket
UK/ˈvestpɒkɪt/US/ˈvestpɑːkɪt/
释义
adj.
袖珍的，极小的（常指小到可放入马甲口袋的物品）
词根拆解
vest马甲
pocket口袋
=vest-pocket
vest马甲
pocket口袋
词源
概述
Vest-pocket 字面意为“马甲口袋”，诞生于19世纪，最初直指西装马甲上的小巧口袋。因马甲口袋尺寸极小，仅能容纳怀表、印章等微型物品，该词逐渐引申出“极小巧便携”的抽象含义，生动体现了“功能决定语义”的演变逻辑——从具体空间名称化为通用尺寸概念。
详细分析
vest-pocket = vest<马甲> + pocket<口袋>
·vest：源自中古英语 vest，指“长袍”或“外衣”，后特指“马甲”；词源可追溯至法语 veste（“外套”）及拉丁语 vestis（“衣服”）。
·pocket：源自中古英语 poket，指“小袋”；词源可追溯至盎格鲁-诺曼法语 pokete（“小袋”）及古北方法语 poque（“袋子”）。
词源溯源：
Vest-pocket 字面意为“马甲口袋”，诞生于19世纪，最初直指西装马甲上的小巧口袋。因马甲口袋尺寸极小，仅能容纳怀表、印章等微型物品，该词逐渐引申出“极小巧便携”的抽象含义，生动体现了“功能决定语义”的演变逻辑——从具体空间名称化为通用尺寸概念。
例句
“He carried a vest-pocket dictionary to the language class.”
他带了一本袖珍词典去上语言课。
“The spy used a vest-pocket camera for covert photography.”
间谍使用一台袖珍相机进行秘密拍摄。
“Her vest-pocket garden on the balcony amazed all the visitors.”
她在阳台上打造的微型花园让所有访客惊叹不已。