vexing
UK/ˈveksɪŋ/US/ˈveksɪŋ/
释义
adj.
令人烦恼的；使人恼火的
词根拆解
vex使烦恼
ing形容词后缀
=vexing
vex使烦恼
ing形容词后缀
词源
概述
vexing 的词根结构清晰，源于拉丁语动词 vexare（意为“摇晃、骚扰”）。该词生动描绘了通过“剧烈摇晃”对某人造成困扰的场景，后引申为“使烦恼、激怒”。后缀 -ing 将其转化为形容词，描述事物“具有令人烦恼的特性”。因此，vexing 的字面逻辑是“产生烦恼效果的”，自然演化为现代含义“令人恼火的”。
详细分析
vexing = vex<使烦恼> + ing<形容词后缀>
·vex：源自拉丁语 vexare，意为“使苦恼、骚扰、激烈摇晃”，其过去分词形式 vexus 演变为中古英语 vexen，最终成为现代英语中的 vex。
·ing：古英语 present participle 后缀 -ende 演变而来，用于构成形容词，表示“具有...特性的”或“产生...效果的”。
词源溯源：vexing 的词根结构清晰，源于拉丁语动词 vexare（意为“摇晃、骚扰”）。该词生动描绘了通过“剧烈摇晃”对某人造成困扰的场景，后引申为“使烦恼、激怒”。后缀 -ing 将其转化为形容词，描述事物“具有令人烦恼的特性”。因此，vexing 的字面逻辑是“产生烦恼效果的”，自然演化为现代含义“令人恼火的”。
例句
“The constant noise from the construction site was particularly vexing during the exam week.”
考试周期间，建筑工地持续不断的噪音尤其令人烦恼。
“She found his vague instructions utterly vexing and unhelpful.”
她觉得他含糊的指示非常令人恼火且毫无帮助。
“It is vexing to see such a simple problem remain unsolved for so long.”
看到如此简单的问题这么久都得不到解决，真让人恼火。