vice-president
UK/ˌvaɪs ˈprezɪdənt/US/ˌvaɪs ˈprezɪdənt/
释义
n.
副总统；副主席；副校长（组织或机构的第二负责人）
词根拆解
vice副的
president总统/主席
=vice-president
vice副的 — 拉丁语 *vicis*（替代、轮换）
president总统/主席 — 拉丁语 *praesidere*（主持）
词源
概述
“vice-president”直译为“替代总统的人”，逻辑清晰地体现了副职的职能——在总统缺席时行使权力。词根 vice 强调从属与替补关系，而 president 点明核心职权，二者结合后词义稳定为“第二领导者”。
详细分析
vice-president = vice<副的> + president<总统/主席>
·vice：源自拉丁语 vicis（替代、轮换），古法语引入为 vis- 或 vice-，表示“替代者”或“副职”。现代英语中固定为“副的”含义。
·president：源自拉丁语 praesidere（主持），由 prae<在前> + sidere<坐> 构成，字面意为“坐在前面的人”，引申为“领导者”。
词源溯源：
“vice-president”直译为“替代总统的人”，逻辑清晰地体现了副职的职能——在总统缺席时行使权力。词根 vice 强调从属与替补关系，而 president 点明核心职权，二者结合后词义稳定为“第二领导者”。
例句
“She was elected vice-president of the student council.”
她当选为学生会的副主席。
“The vice-president will attend the meeting in place of the president.”
副总统将代替总统出席会议。
“His role as vice-president focuses on international relations.”
他作为副主席的职责侧重于国际关系。