vindictiveness
UK/vɪnˈdɪktɪvnəs/US/vɪnˈdɪktɪvnəs/
释义
n.
报复心；复仇心
词根拆解
vindictive报复性的
ness名词后缀
=vindictiveness
vindictive报复性的
ness名词后缀
词源
概述
vindictiveness 的故事始于拉丁语动词 vindicare，意为“主张权利”或“为……报仇”。由此产生的名词 vindicta 专指“复仇”。这个词进入英语后，形成了形容词 vindictive，描述一种执着于报复的心态。最后，加上古英语后缀 -ness，将这种状态转化为一个抽象名词，完美地捕捉了“报复心”或“复仇心”这一概念，即一种寻求以伤害回敬伤害的持久心理状态。
详细分析
vindictiveness = vindictive<报复性的> + ness<名词后缀>
·vindictive: 源自拉丁语 vindicta (意为“复仇”) 和 vindicare (意为“主张权利”或“惩罚”)，经由法语 vindicatif 进入英语，意为“怀有或表现出报复欲望的”。
·ness: 源自古英语名词后缀 -nes, 用于将形容词转化为抽象名词，表示状态、品质或程度。
词源溯源：vindictiveness 的故事始于拉丁语动词 vindicare，意为“主张权利”或“为……报仇”。由此产生的名词 vindicta 专指“复仇”。这个词进入英语后，形成了形容词 vindictive，描述一种执着于报复的心态。最后，加上古英语后缀 -ness，将这种状态转化为一个抽象名词，完美地捕捉了“报复心”或“复仇心”这一概念，即一种寻求以伤害回敬伤害的持久心理状态。
例句
“His vindictiveness after the argument ruined their long-standing friendship.”
那次争吵后他的报复心毁掉了他们长期的友谊。
“The lawsuit was driven more by personal vindictiveness than by a desire for justice.”
这场诉讼更多的是出于个人报复心，而非对正义的追求。
“She was shocked by the sheer vindictiveness in his tone.”
他语气中纯粹的报复心让她感到震惊。