violation
UK/ˌvaɪəˈleɪʃən/US/ˌvaɪəˈleɪʃən/
释义
n.
1.违反，违背（法律、规则或协议）
2.侵犯，亵渎（神圣或隐私）
词根拆解
viol伤害/侵犯
ation名词后缀
=violation
viol伤害/侵犯
ation名词后缀
词源
概述
"Violation" 的词根 viol- 承载着“强行破坏”的原始含义，最初描述物理暴力（如拉丁语 violare），后通过法律和道德语境延伸为“违反规则”或“亵渎神圣”。后缀 -ation 将其固化为抽象名词，强调行为的性质而非具体动作。现代含义中，“侵犯隐私”等用法仍保留了对“边界破坏”的隐喻。
详细分析
violation = viol<伤害/侵犯> + ation<名词后缀>
·viol（伤害/侵犯）：源自拉丁语 violare（伤害，侵犯），与现代英语中 "violence"（暴力）同源。
·ation（名词后缀）：表示行为或状态，源自拉丁语 -atio，常见于抽象名词（如 "creation"）。
词源溯源：
"Violation" 的词根 viol- 承载着“强行破坏”的原始含义，最初描述物理暴力（如拉丁语 violare），后通过法律和道德语境延伸为“违反规则”或“亵渎神圣”。后缀 -ation 将其固化为抽象名词，强调行为的性质而非具体动作。现代含义中，“侵犯隐私”等用法仍保留了对“边界破坏”的隐喻。
例句
“The company was fined for **violation** of environmental regulations.”
该公司因违反环保法规被罚款。
“Unauthorized access to personal data is a serious **violation** of privacy.”
未经授权访问个人数据是对隐私的严重侵犯。
“The ancient temple’s desecration was seen as a cultural **violation**.”
这座古寺庙的亵渎被视为一种文化侵犯。