virulent
UK/ˈvɪrʊlənt/US/ˈvɪrələnt/
释义
adj.
1.剧毒的；致命的
2.恶毒的；充满敌意的
词根拆解
viru病毒
lent充满…的
=virulent
viru病毒 — 拉丁语 *virus*（毒液、黏液）
lent充满…的 — 拉丁语后缀 *-lentus*
词源
概述
“virulent”最初描述的是生物毒素的致命性（如蛇毒或瘟疫），其核心语素 viru 直接关联“病毒”概念。后缀 -lent 强化了“大量充斥”的意象，后引申为形容语言或行为的极端恶意。现代用法中，既保留“剧毒”的本义，也通过隐喻扩展至情感或社会层面的“毒性”。
详细分析
virulent = viru<病毒> + lent<充满…的>
·viru：源自拉丁语 virus（毒液、黏液），现指“病毒”或“毒性物质”。
·lent：源自拉丁语后缀 -lentus，表示“充满…的”或“倾向于…的”。
词源溯源：
“virulent”最初描述的是生物毒素的致命性（如蛇毒或瘟疫），其核心语素 viru 直接关联“病毒”概念。后缀 -lent 强化了“大量充斥”的意象，后引申为形容语言或行为的极端恶意。现代用法中，既保留“剧毒”的本义，也通过隐喻扩展至情感或社会层面的“毒性”。
例句
“The virulent strain of flu spread rapidly across the continent.”
这种高致病性流感病毒在洲际间快速传播。
“Her virulent criticism left him deeply shaken.”
她恶毒的批评让他深受打击。
“The politician’s virulent rhetoric fueled social divisions.”
该政客充满敌意的言论加剧了社会分裂。