vis-a-vis
UK/ˌviːz ɑː ˈviː/US/ˌviːz ɑː ˈviː/
释义
prep.
关于；与…相比；面对面
n.
对面的人；对话者
词根拆解
vis看
a介词
vis看
=vis-a-vis
vis看
a介词
vis看
词源
概述
直接借自法语短语“vis-à-vis”（字面“脸对脸”），由拉丁语词根videre（看见）经古法语演变而来。原指物理上的面对面位置，后引申为“比较”或“关系”的抽象概念，体现从空间关系到逻辑关联的语义扩展。
详细分析
vis-a-vis = vis<看> + a<介词> + vis<看>
·vis（看）：源自拉丁语 videre（看见），现代含义保留“视觉/面对”概念
·a（介词）：法语介词，相当于英语“to”或“with”
·vis（看）：重复词根，强化“相互对视”意象
词源溯源：
直接借自法语短语“vis-à-vis”（字面“脸对脸”），由拉丁语词根videre（看见）经古法语演变而来。原指物理上的面对面位置，后引申为“比较”或“关系”的抽象概念，体现从空间关系到逻辑关联的语义扩展。
例句
“Let's discuss the advantages vis-a-vis the disadvantages.”
我们来讨论一下利弊得失。
“She sat vis-a-vis her interviewer during the meeting.”
会议中她与面试官相对而坐。
“This policy needs analysis vis-a-vis its economic impact.”
需结合经济影响分析这项政策。