vitriolic
UK/ˌvɪtriˈɒlɪk/US/ˌvɪtriˈɑːlɪk/
释义
adj.
1.尖刻的；辛辣的；刻薄的（指言语或态度）
2.硫酸的；似硫酸的（化学古义）
词根拆解
vitriol硫酸；尖刻
ic形容词后缀
=vitriolic
vitriol硫酸；尖刻
ic形容词后缀
词源
概述
Vitriolic 的故事始于拉丁语中的 “vitrum”（玻璃）。中世纪炼金术士用 “vitriolum” 一词来称呼硫酸盐，因为其晶体清澈如玻璃。硫酸具有强烈的腐蚀性，于是 “vitriol” 一词自然而然地被用来比喻言语的尖酸刻薄，能“腐蚀”人心。后缀 “-ic” 则将其转化为形容词，形容任何像硫酸一样“灼人”的猛烈批评或恶意。
详细分析
vitriolic = vitriol<硫酸；尖刻> + ic<形容词后缀>
·vitriol：源自中世纪拉丁语 ‘vitriolum’（硫酸），其本身源自拉丁语 ‘vitrum’（玻璃）。因硫酸盐晶体状似玻璃而得名，后引申出“尖酸刻薄”的比喻义。
·ic：形容词后缀，表示“与…有关的”、“具有…性质的”，源自拉丁语 ‘-icus’，希腊语 ‘-ikos’。
词源溯源：
Vitriolic 的故事始于拉丁语中的 “vitrum”（玻璃）。中世纪炼金术士用 “vitriolum” 一词来称呼硫酸盐，因为其晶体清澈如玻璃。硫酸具有强烈的腐蚀性，于是 “vitriol” 一词自然而然地被用来比喻言语的尖酸刻薄，能“腐蚀”人心。后缀 “-ic” 则将其转化为形容词，形容任何像硫酸一样“灼人”的猛烈批评或恶意。
例句
“His vitriolic criticism left her feeling humiliated and angry.”
他尖刻的批评让她感到羞辱和愤怒。
“The debate was marred by vitriolic personal attacks from both sides.”
这场辩论被双方恶毒的人身攻击所破坏。
“Despite the vitriolic tone of the article, it failed to undermine the politician's reputation.”
尽管这篇文章语气尖酸，但并未能损害那位政治家的声誉。