← 返回

voice-over

UK/ˈvɔɪs əʊvə(r)/US/ˈvɔɪs oʊvər/

释义

n.

（电影、电视或广播中的）画外音，旁白

词根拆解

voice声音
over在…之上
=voice-over
voice声音
over在…之上

词源

概述

“Voice-over”是一个典型的英语复合词，由两个基础盎格鲁-撒克逊词根直接组合而成。其字面逻辑“声音（voice）覆盖于其上（over）”精准地描述了技术本质——一种不与屏幕画面同步的叙述声音，仿佛漂浮于视觉内容之上。这个词诞生于20世纪初广播与电影工业的早期，最初用于描述广播中解说者的声音，随后随着有声电影和电视的发展，专指那种看不见说话者的旁白叙述。它的词义演变是直接且透明的，完美体现了英语如何通过组合现有简单词汇来高效指代新概念。

详细分析

voice-over = voice<声音> + over<在…之上>

·voice：源自古法语 voiz，最终源自拉丁语 vōx（声音，说话）。在现代英语中，它指人说话或唱歌的声音。
·over：源自古英语 ofer（在…上方，越过），其原始日耳曼语根源意为“在上方、超过”。在此复合词中，它表示声音“覆盖”或“叠加”于画面之上。

词源溯源：

“Voice-over”是一个典型的英语复合词，由两个基础盎格鲁-撒克逊词根直接组合而成。其字面逻辑“声音（voice）覆盖于其上（over）”精准地描述了技术本质——一种不与屏幕画面同步的叙述声音，仿佛漂浮于视觉内容之上。这个词诞生于20世纪初广播与电影工业的早期，最初用于描述广播中解说者的声音，随后随着有声电影和电视的发展，专指那种看不见说话者的旁白叙述。它的词义演变是直接且透明的，完美体现了英语如何通过组合现有简单词汇来高效指代新概念。

例句

“The documentary featured a compelling voice-over by a famous historian.”

这部纪录片由一位著名历史学家配音，旁白引人入胜。

“She makes a living doing voice-overs for commercials and animated films.”

她以为广告和动画电影配画外音为生。

“The film's opening scene uses voice-over to introduce the main character's thoughts.”

电影的开场场景使用画外音来介绍主角的想法。