← 返回

wall-eyed

UK/ˈwɔːl.aɪd/US/ˈwɑːl.aɪd/

释义

adj.

1.（人）双眼向外斜视的，白眼珠特别显眼的

2.（鱼）眼睛突出且位置朝向两侧的

词根拆解

wall墙壁
eyed有眼的
=wall-eyed
wall墙壁
eyed有眼的

词源

概述

该词的词根结构讲述了一个“望文生义”的趣味故事。其最初可能源自古诺尔斯语表示“弯曲”的词根，但进入英语后，人们更倾向于用熟悉的“wall”（墙）和“eyed”（有眼的）来理解它。于是，词义逻辑便从字面的“像墙一样的眼睛”演化为形容“双眼发直、眼白显露”的医学或日常状态，生动地描绘了眼睛无法聚焦或向外斜视的模样。

详细分析

walleyed = wall<墙壁> + eyed<有眼的>

·语素1: wall

来源：源自古诺尔斯语词汇 vald-（意为“弯曲的”或“走神的”），但在中古英语时期，其拼写和含义受到英语单词“wall”（墙壁）的强烈影响并发生俗词源演变。

现代含义：在此复合词中，其含义由“墙壁”引申为“呆滞的、像墙壁一样空白无神的”，用以形容眼白异常明显或眼神涣散的状态。

·语素2: eyed

来源：源自中古英语 eyed，由古英语 ēage（眼睛）加上后缀-ed（具有...特征的）构成。

现代含义：表示“有眼睛的”或“具有某种眼睛特征的”。

·词源溯源：该词的词根结构讲述了一个“望文生义”的趣味故事。其最初可能源自古诺尔斯语表示“弯曲”的词根，但进入英语后，人们更倾向于用熟悉的“wall”（墙）和“eyed”（有眼的）来理解它。于是，词义逻辑便从字面的“像墙一样的眼睛”演化为形容“双眼发直、眼白显露”的医学或日常状态，生动地描绘了眼睛无法聚焦或向外斜视的模样。

例句

“The old portrait depicted a wall-eyed man staring into the distance.”

这幅旧肖像画描绘了一个双眼外斜、凝视远方的男人。