wanton

UK/ˈwɒntən/US/ˈwɑːntən/

释义

adj.

1.恣意的;放纵的(尤指道德上无约束)

2.无端的;无理由的(如暴力、破坏)

vt.

挥霍;放纵(古用法)

词根拆解

wan缺乏
ton纪律
=wanton
wan缺乏
ton纪律

词源

概述

中古英语时期,wanton 字面意为“缺乏管教”(wan + ton),最初形容未被驯服的动物或不受约束的孩童。16世纪后,词义逐渐聚焦于道德层面的放纵(如性行为或挥霍),并衍生出“无端”的抽象含义(如 wanton cruelty)。词根逻辑清晰:从“缺乏纪律”到“行为失控”,最终抽象化为“无理由的恶意”。

详细分析

wanton = wan<缺乏> + ton<纪律>

·wan-(古英语 wan-,表“缺乏”或“否定”,如 wane“衰退”)
·-ton(古英语 togen 的变体,原意为“训练/纪律”,与 tame“驯服”同源)

词源溯源:

中古英语时期,wanton 字面意为“缺乏管教”(wan + ton),最初形容未被驯服的动物或不受约束的孩童。16世纪后,词义逐渐聚焦于道德层面的放纵(如性行为或挥霍),并衍生出“无端”的抽象含义(如 wanton cruelty)。词根逻辑清晰:从“缺乏纪律”到“行为失控”,最终抽象化为“无理由的恶意”。

例句

The dictator was accused of wanton violence against civilians.

独裁者被指控对平民实施无端暴力。

Her wanton disregard for rules shocked the conservative community.

她对规则的肆意漠视震惊了保守的社区。