washerwoman
UK/ˈwɒʃəwʊmən/US/ˈwɑːʃərwʊmən/
释义
n.
洗衣女工（尤指历史上以替人洗衣为职业的女性）
词根拆解
washer洗涤者
woman女性
=washerwoman
washer洗涤者
woman女性
词源
概述
该词是英语中一个直白的职业复合词，诞生于16世纪。其结构清晰地反映了前工业化时代的社会分工：washer（洗涤者）指向核心劳动内容，woman（女性）则明确标识了从事这一艰苦体力工作的性别角色。它直观记录了历史上女性常被局限于洗衣、清洁等家庭延伸职业的社会现实。整个词义由两个语素字面叠加而成，指代“以洗衣为职业的女性”，词义演变充满社会历史的痕迹。
详细分析
washerwoman = washer<洗涤者> + woman<女性>
·washer：源自古英语 wascan（意为“to wash”），此处为动词加后缀 -er 表示“从事该动作的人”。
·woman：源自古英语 wīfmann（由 wīf<女人> + mann<人> 复合而成），现代拼写演变为 woman，泛指成年女性。
词源溯源：该词是英语中一个直白的职业复合词，诞生于16世纪。其结构清晰地反映了前工业化时代的社会分工：washer（洗涤者）指向核心劳动内容，woman（女性）则明确标识了从事这一艰苦体力工作的性别角色。它直观记录了历史上女性常被局限于洗衣、清洁等家庭延伸职业的社会现实。整个词义由两个语素字面叠加而成，指代“以洗衣为职业的女性”，词义演变充满社会历史的痕迹。
例句
“In the 19th century, many washerwomen worked by the river, scrubbing clothes on stones.”
在19世纪，许多洗衣女工在河边用石头搓洗衣服工作。
“The novel depicts the hard life of a washerwoman in Victorian London.”
这部小说描绘了维多利亚时代伦敦一位洗衣女工的艰辛生活。
“She took in laundry to support her family, working as a washerwoman.”
她以洗衣女工的身份替人洗衣服来养家。