wastrel
释义
1.挥霍无度的人；败家子
2.废品；无用之物 (古义)
词根拆解
词源
概述
Wastrel 的故事始于“浪费”。其核心语素 `wast` 源自古法语，意为“荒废”或“破坏”，描绘出一幅土地荒芜、资源耗尽的景象。到了16世纪，英语中出现了动词 `waste`，指消耗或挥霍资源的行为。此后，带有贬义色彩的名词后缀 `-rel` 被附加其上，专门用来指代“执行该动作的人”。于是，`wastrel` 的字面意思就是“一个从事浪费行为的人”。它的词义演变逻辑清晰：从“破坏土地”的抽象概念，具体化为“挥霍金钱或生命”的个人，生动地勾勒出一个败家子的形象。
详细分析
wastrel = wast<浪费> + rel<名词后缀>
词源溯源：
Wastrel 的故事始于“浪费”。其核心语素 `wast` 源自古法语，意为“荒废”或“破坏”，描绘出一幅土地荒芜、资源耗尽的景象。到了16世纪，英语中出现了动词 `waste`，指消耗或挥霍资源的行为。此后，带有贬义色彩的名词后缀 `-rel` 被附加其上，专门用来指代“执行该动作的人”。于是，`wastrel` 的字面意思就是“一个从事浪费行为的人”。它的词义演变逻辑清晰：从“破坏土地”的抽象概念，具体化为“挥霍金钱或生命”的个人，生动地勾勒出一个败家子的形象。
例句
“The old man disinherited his son, calling him a wastrel who would squander the family fortune.”
这位老人剥夺了儿子的继承权，称他是个会挥霍家产的败家子。
“In the harsh economic times, the factory's wastrels were the first to be laid off.”
在经济不景气的时期，工厂里那些无用之人最先被解雇。
“He lived the life of a wastrel, spending his days in gambling halls and his nights in taverns.”
他过着浪荡子的生活，白天在赌场，晚上在酒馆。