weathered
UK/ˈweðəd/US/ˈweðərd/
释义
adj.
饱经风霜的；受风雨侵蚀的
vt.
经受住（风雨或困难）；使风化
词根拆解
weather天气；风化
ed形容词后缀，表状态
=weathered
weather天气；风化 — 古英语 *weder*（天气、风暴）
ed形容词后缀，表状态
词源
概述
“weathered”最初描述物体因长期暴露于天气变化（如风雨、日晒）而呈现的磨损状态。词根 weather 本身隐含自然力的作用，后缀 ed 将动态过程转化为静态属性，形成“经自然力改造后的样貌”这一核心含义。后引申为比喻义，形容人或事物历经考验后的坚韧特质。
详细分析
weathered = weather<天气；风化> + ed<形容词后缀，表状态>
·weather：源自古英语 weder（天气、风暴），与德语 Wetter 同源，原指大气变化现象，后引申为“经受风雨”。
·ed：古英语派生后缀，表示“具有…特征”或“已受…影响”，如 learned（有学问的）。
词源溯源：
“weathered”最初描述物体因长期暴露于天气变化（如风雨、日晒）而呈现的磨损状态。词根 weather 本身隐含自然力的作用，后缀 ed 将动态过程转化为静态属性，形成“经自然力改造后的样貌”这一核心含义。后引申为比喻义，形容人或事物历经考验后的坚韧特质。
例句
“The weathered wooden fence had turned a soft gray over the years.”
多年风吹雨打后，木栅栏已褪成柔和的灰色。
“Her face was weathered but kind, lined with decades of laughter.”
她的脸饱经风霜却和善，布满数十年欢笑留下的皱纹。
“The ship weathered the storm thanks to the captain's skill.”
凭借船长的技艺，船只经受住了暴风雨的考验。