weigh
UK/weɪ/US/weɪ/
释义
vt.
称重；权衡
vi.
有…重量；具有重要性
词根拆解
wei称重
gh古英语动词后缀
=weigh
wei称重 — 古英语 *wegan*（携带、称重）
gh古英语动词后缀
词源
概述
“weigh”的演变如同一杆古老的秤——最初指“携带物体”（如古英语 wegan），后聚焦于“测量其重量”。词根 wei- 贯穿日耳曼语族，始终关联“重量”概念，后缀 -gh 则是英语演变的沉默见证者。现代含义“权衡”由此引申，隐喻“衡量”抽象事物的分量。
详细分析
weigh = wei<称重> + gh<古英语动词后缀>
·wei：源自古英语 wegan（携带、称重），与德语 wiegen（称重）同源，核心含义为“测量重量”。
·gh：古英语动词后缀，无独立含义，现代拼写中保留但不发音。
词源溯源：
“weigh”的演变如同一杆古老的秤——最初指“携带物体”（如古英语 wegan），后聚焦于“测量其重量”。词根 wei- 贯穿日耳曼语族，始终关联“重量”概念，后缀 -gh 则是英语演变的沉默见证者。现代含义“权衡”由此引申，隐喻“衡量”抽象事物的分量。
例句
“The grocer weighed the apples carefully.”
杂货商仔细称了苹果的重量。
“Her opinion weighs heavily in the decision.”
她的意见对决策有重大影响。
“You must weigh the risks before investing.”
投资前必须权衡风险。