well-capitalized
UK/ˌwel ˈkæpɪtəlaɪzd/US/ˌwel ˈkæpɪtəlaɪzd/
释义
adj.
资本充足的；资金雄厚的
词根拆解
well充分地
capital资本
ized已实现的
=well-capitalized
well充分地
capital资本
ized已实现的
词源
概述
该词是金融领域的现代复合词，逻辑清晰地描绘了“资本化”的程度。其核心词根 capital 可追溯至拉丁语“头”（caput），因头部是身体最重要的部分，故引申出“首要的”、“资本”的含义。后缀 -ized 表示“已被转化为某种状态”。前缀 well 则强化了资本化的程度。整个词的演变故事直白而有力：从“头部”到“主要资本”，再到“被充分资本化”，精准描述了企业拥有雄厚资金的状态。
详细分析
well-capitalized = well<充分地> + capital<资本> + ized<已实现的>
·well: 源自古英语 wel，意为“好地，充分地”。
·capital: 源自拉丁语 capitalis（意为“头的，主要的”），经古法语 capital 进入英语，指“资本”或“财富”。
·ized: 后缀 -ize（使…化）的过去分词形式，表示“已实现某种状态”。
词源溯源：该词是金融领域的现代复合词，逻辑清晰地描绘了“资本化”的程度。其核心词根 capital 可追溯至拉丁语“头”（caput），因头部是身体最重要的部分，故引申出“首要的”、“资本”的含义。后缀 -ized 表示“已被转化为某种状态”。前缀 well 则强化了资本化的程度。整个词的演变故事直白而有力：从“头部”到“主要资本”，再到“被充分资本化”，精准描述了企业拥有雄厚资金的状态。
例句
“The startup is well-capitalized and ready to scale its operations.”
这家初创公司资金雄厚，已准备好扩大业务规模。
“A well-capitalized bank is more resilient during economic downturns.”
资本充足的银行在经济衰退期间更具韧性。
“Their well-capitalized position allowed them to acquire smaller competitors.”
其资金充足的地位使他们能够收购较小的竞争对手。