well-made

UK/ˌwel ˈmeɪd/US/ˌwel ˈmeɪd/

释义

adj.

1.制作精良的,工艺精湛的

2.(尤指戏剧或小说)结构严谨的,构思巧妙的

词根拆解

well好地
made被制作的
=well-made
well好地
made被制作的

词源

概述

well-made 是一个复合形容词,由副词 well 和形容词 made 组合而成。其字面逻辑非常清晰:“被制作得很好”。这个词最早于15世纪被用来形容工艺精湛、构造坚固的实物物品。到了19世纪,这个词的用法发生了有趣的演变,开始被用于文学批评领域,特指那些情节结构精巧、布局严谨的戏剧或小说(尤指“佳构剧” [well-made play])。其词义从具体的“物理制作”自然延伸至抽象的“结构构思”,完美体现了从具体到抽象的语义演变。

详细分析

well-made = well<好地> + made<被制作的>

·well: 源自古英语 wel,表示“好地,令人满意地”。
·made: 是动词 make 的过去分词形式,源自古英语 macian,表示“制作,建造”。在此作形容词,表示“被制作的”。

词源溯源:well-made 是一个复合形容词,由副词 well 和形容词 made 组合而成。其字面逻辑非常清晰:“被制作得很好”。这个词最早于15世纪被用来形容工艺精湛、构造坚固的实物物品。到了19世纪,这个词的用法发生了有趣的演变,开始被用于文学批评领域,特指那些情节结构精巧、布局严谨的戏剧或小说(尤指“佳构剧” [well-made play])。其词义从具体的“物理制作”自然延伸至抽象的“结构构思”,完美体现了从具体到抽象的语义演变。

例句

The watch is very well-made and should last for generations.

这款手表制作非常精良,应该能传好几代。

She prefers well-made classic furniture over modern designs.

与现代设计相比,她更喜欢工艺精湛的古典家具。

The plot of the film is well-made, with every detail serving a purpose.

这部电影的情节构思巧妙,每一个细节都服务于整体目的。