well-off
UK/ˌwel ˈɒf/US/ˌwel ˈɔːf/
释义
adj.
富裕的；经济宽裕的
词根拆解
well良好的
off脱离的
=well-off
well良好的
off脱离的
词源
概述
"well-off" 由两个简单语素构成，字面意为“良好地脱离（困境）”。16世纪时，短语 "well off" 最初描述“处于有利位置”，后逐渐特指经济上的宽裕（18世纪）。词义演变体现了从抽象优势到具体财富的聚焦，逻辑清晰：若某人能“脱离困境”（off）且“状态良好”（well），自然引申为“生活富足”。
详细分析
well-off = well<良好的> + off<脱离的>
·well（良好的）：源自古英语 wel，表示“处于理想状态”，与德语 wohl 同源，强调积极或充足的状态。
·off（脱离的）：源自古英语 of，表示“离开”或“脱离”，引申为“从某种状态中脱离”，在此组合中隐含“摆脱困境”的意味。
词源溯源：
"well-off" 由两个简单语素构成，字面意为“良好地脱离（困境）”。16世纪时，短语 "well off" 最初描述“处于有利位置”，后逐渐特指经济上的宽裕（18世纪）。词义演变体现了从抽象优势到具体财富的聚焦，逻辑清晰：若某人能“脱离困境”（off）且“状态良好”（well），自然引申为“生活富足”。
例句
“Despite being well-off, she prefers a simple lifestyle.”
尽管很富裕，她仍偏爱简朴的生活方式。
“The neighborhood is known for its well-off families.”
这个社区以富裕家庭众多而闻名。
“He worked hard to ensure his children would be well-off.”
他努力工作以确保子女能过上优渥生活。