well-regarded

UK/ˌwel rɪˈɡɑːdɪd/US/ˌwel rɪˈɡɑːrdɪd/

释义

adj.

受尊敬的；备受推崇的

词根拆解

well好地

regard尊重

ed形容词后缀

=well-regarded

well好地

regard尊重

ed形容词后缀

词源

概述

该词由 well（好地）与 regard（尊重）组合而成，字面意为“被很好地尊重”。Regard 源自法语，本义为“注视”，因专注的注视常伴随敬意，故引申为“尊重、重视”。加上副词 well 强化程度与形容词后缀 ed，生动描绘出“备受敬重”的现代含义，完美体现了词义由具体动作向抽象评价的优雅演变。

详细分析

well-regarded = well<好地> + regard<尊重> + ed<形容词后缀>

·well: 源自古英语 wel，表示“好地”，在此作副词强化后意。

·regard: 源自古法语 regarder，由 re-（回，再）和 guarder（看，守护）构成，意为“注视；尊重”。

·ed: 形容词后缀，表示“具有...特性的”。

词源溯源：该词由 well（好地）与 regard（尊重）组合而成，字面意为“被很好地尊重”。Regard 源自法语，本义为“注视”，因专注的注视常伴随敬意，故引申为“尊重、重视”。加上副词 well 强化程度与形容词后缀 ed，生动描绘出“备受敬重”的现代含义，完美体现了词义由具体动作向抽象评价的优雅演变。

例句

“She is a well-regarded expert in her field.”

她在自己的领域是一位备受尊敬的专家。

“The restaurant is well-regarded for its innovative cuisine.”

这家餐厅因其创新的菜肴而备受推崇。

“His well-regarded opinion influenced the committee's decision.”