well-rehearsed

UK/ˌwel rɪˈhɜːst/US/ˌwel rɪˈhɜːrst/

释义

adj.

经过充分排练的;准备充分的;驾轻就熟的

词根拆解

well充分地
re再次
hearsed演练
=well-rehearsed
well充分地
re再次
hearsed演练

词源

概述

well-rehearsed 是一个复合形容词,由副词 well 和动词 rehearse 的过去分词形式组合而成。rehearse 的词根故事颇为生动:它源于“用耙子反复耙地”这一具体动作,后来隐喻为“在脑中反复梳理(台词或动作)”。因此,well-rehearsed 的字面逻辑是“被反复地、充分地梳理过的”,完美对应了其现代含义“经过充分排练的、准备充分的”。整个词的演变体现了从具体农业劳作到抽象艺术准备的词义升华。

详细分析

well-rehearsed = well<充分地> + re<再次> + hearsed<演练>

·well: 源自古英语 wel,意为“充分地,好地”。
·re: 源自拉丁语前缀 re-,意为“再次,重新”。
·hearsed: 源自动词 rehearse(排练)的过去分词形式。rehearse 本身由 re-(再次)和 hearse 构成。hearse 源自古法语 hercer(耙地,重复),最终可能源于拉丁语 hirpex(耙子),引申为“重复练习”。

词源溯源:well-rehearsed 是一个复合形容词,由副词 well 和动词 rehearse 的过去分词形式组合而成。rehearse 的词根故事颇为生动:它源于“用耙子反复耙地”这一具体动作,后来隐喻为“在脑中反复梳理(台词或动作)”。因此,well-rehearsed 的字面逻辑是“被反复地、充分地梳理过的”,完美对应了其现代含义“经过充分排练的、准备充分的”。整个词的演变体现了从具体农业劳作到抽象艺术准备的词义升华。

例句

The presentation was well-rehearsed and went smoothly.

这次演示经过充分排练,进行得很顺利。

She gave a well-rehearsed answer to the difficult question.

她对那个难题给出了一个准备充分的回答。

The band's performance was tight and well-rehearsed.

乐队的表演紧凑且排练充分。