well-watered
UK/ˌwel ˈwɔːtəd/US/ˌwel ˈwɔːtərd/
释义
adj.
1.水源充足的，灌溉良好的（指土地或植物）
2.得到精心照料的，繁荣兴旺的（喻义）
词根拆解
well充分地
water浇水
ed已…的
=well-watered
well充分地
water浇水
ed已…的
词源
概述
well-watered 是一个由古英语成分构成的复合形容词，其结构清晰直白。字面意为“被水浇灌得很好的”，最初用于描述得到充足灌溉、因而肥沃丰饶的土地或植物。这种“得到充分滋养而繁荣”的核心意象后来从自然领域延伸至社会领域，衍生出“得到精心照料、繁荣兴旺”的比喻意义，生动体现了词义从具体到抽象的演变逻辑。
详细分析
well-watered = well<充分地> + water<浇水> + ed<已…的>
·well: 源自古英语 wel，意为“好地，充分地”。在此作为副词修饰动词watered。
·water: 源自古英语 wæter，意为“水”，在此作动词，意为“浇水，灌溉”。
·ed: 古英语动词过去分词后缀，意为“已…的”，用于构成形容词。
词源溯源：well-watered 是一个由古英语成分构成的复合形容词，其结构清晰直白。字面意为“被水浇灌得很好的”，最初用于描述得到充足灌溉、因而肥沃丰饶的土地或植物。这种“得到充分滋养而繁荣”的核心意象后来从自然领域延伸至社会领域，衍生出“得到精心照料、繁荣兴旺”的比喻意义，生动体现了词义从具体到抽象的演变逻辑。
例句
“The well-watered valley was a stark contrast to the arid plains beyond.”
水源充足的山谷与外面干旱的平原形成了鲜明的对比。
“These plants must be kept well-watered during the summer months.”
这些植物在夏季必须保持充足浇水。
“The company is well-watered with investments, allowing it to expand rapidly.”
该公司获得了充足的投资，得以迅速扩张。