wheeler-dealer
UK/ˈwiːlə ˈdiːlə/US/ˈwiːlər ˈdiːlər/
释义
n.
精明圆滑的生意人；善于讨价还价、手段高明的经营者
词根拆解
wheeler精明的操作者
dealer交易者
=wheeler-dealer
wheeler精明的操作者
dealer交易者
词源
概述
该词是20世纪中叶美国英语的复合词，通过重复和头韵（wheeler 和 dealer 均以相同音素开头）强化含义。Wheeler 原指“推车人”或“操纵轮子的人”，引申为“机敏的操盘手”；dealer 即“交易者”。两者结合，生动描绘了一个在交易中如鱼得水、既善于运作（wheel）又精于买卖（deal）的圆滑商人形象，最终固化為专指“精明老练的生意人”。
详细分析
wheeler-dealer = wheeler<精明的操作者> + dealer<交易者>
·wheeler：源自英语单词 wheel（轮子；转动），此处引申为“善于周旋、操作的人”。
·dealer：源自中古英语 deler，最终源自古英语 dǣlan（分配，交易），指“从事交易的人”。
·词源溯源：该词是20世纪中叶美国英语的复合词，通过重复和头韵（wheeler 和 dealer 均以相同音素开头）强化含义。Wheeler 原指“推车人”或“操纵轮子的人”，引申为“机敏的操盘手”；dealer 即“交易者”。两者结合，生动描绘了一个在交易中如鱼得水、既善于运作（wheel）又精于买卖（deal）的圆滑商人形象，最终固化為专指“精明老练的生意人”。
例句
“He's a real wheeler-dealer in the real estate market.”
他是房地产市场上一位真正精明的生意人。
“The success of the merger was due to a few wheeler-dealers behind the scenes.”
这次合并的成功归功于幕后几位手段高明的操盘手。
“She built her empire by being a ruthless wheeler-dealer.”
她通过成为一个无情的精明商人建立了自己的帝国。