whence
UK/wɛns/US/wɛns/
释义
adv.
从何处；由此（古旧或正式用法，表示来源或起因）
词根拆解
when何时/何处
ce古英语属格后缀
=whence
when何时/何处 — 古英语 *hwænne*（时间/地点疑问词）
ce古英语属格后缀
词源
概述
Whence 直接演化自古英语 hwanon（从何处），由疑问词 hwænne 与属格后缀结合而成。中古英语时期简化为 whenne，最终定型为 whence。其核心逻辑是通过“时间/地点疑问词 + 来源后缀”构成“从何处”的指向性含义，现代用法多保留于正式文体或仿古表达。
详细分析
whence = when<何时/何处> + ce<古英语属格后缀>
·when：源自古英语 hwænne（时间/地点疑问词），与现代英语 when 同源，保留“何处/何时”含义。
·ce：古英语属格后缀 -es 的变体，表示“从…而来”，现代英语中已脱落，仅残留于少数古旧词（如 hence、thence）。
词源溯源：
Whence 直接演化自古英语 hwanon（从何处），由疑问词 hwænne 与属格后缀结合而成。中古英语时期简化为 whenne，最终定型为 whence。其核心逻辑是通过“时间/地点疑问词 + 来源后缀”构成“从何处”的指向性含义，现代用法多保留于正式文体或仿古表达。
例句
“Whence came this strange tradition?”
这一奇特传统从何而来？
“He returned to the land whence his ancestors had emigrated.”
他回到了祖先移民前居住的土地。
“"Whence all this anger?" she asked calmly.”
“这些怒气从何而来？”她平静地问道。