whistle-stop
UK/ˈwɪs.l̩.stɒp/US/ˈwɪs.l̩.stɑːp/
释义
adj.
（尤指政治竞选活动）短暂停留的，走马观花式的
n.
（火车信号停车的）小站，次要站点
词源
概述
该词源自19世纪美国铁路术语。在铁路运营初期，一些小站（stop）没有常规停车安排；列车仅在收到信号（如站长吹哨或鸣笛（whistle））时才会在此类站点临时停车。这种“鸣笛停车”的模式引申出“短暂、非正式停留”的核心含义。20世纪后，该词被政治活动广泛采用，生动形容候选人乘火车在全国各地小站进行短暂、快速的巡回竞选演讲，从而演变为现代“走马观花式”的形容词义。
例句
“The candidate went on a whistle-stop tour of the key swing states.”
候选人进行了一次关键摇摆州的巡回竞选活动。
“In the early days of rail travel, many towns were just whistle-stops.”
在铁路旅行的早期，许多城镇只是火车信号停靠的小站。
“The president gave a whistle-stop speech at the rural train station.”
总统在乡村火车站发表了一场短暂停留的演讲。