white-capped
UK/ˈwaɪt kæpt/US/ˈwaɪt kæpt/
释义
adj.
有白色顶部的；带白色浪尖的（尤指海浪）
词根拆解
white白色的
cap顶部
ed具有…特征的
=white-capped
white白色的
cap顶部
ed具有…特征的
词源
概述
该词是英语复合形容词，由基础颜色词 white 与名词 cap 组合，再添加形容词后缀 -ed 构成。字面意为“戴着白帽的”，最初可能用于描述山顶积雪或白头浪等自然景象，通过具象化的隐喻（将浪尖/山顶比作“帽子”）生动勾勒出事物特征，现代专指带白色顶部的物体（尤指海浪）。
详细分析
white-capped = white<白色的> + cap<顶部> + (p)ed<具有…特征的>
·white: 源自古英语 hwīt，意为“白色”，指颜色或物体表面的白色部分。
·cap: 源自拉丁语 cappa（头巾、罩子），经由古法语进入英语，此处指物体的顶部或尖端。
·(p)ed: 是 -ed 后缀的变体，用于将名词转化为形容词，表示“具有…的特征”或“有…的”。
词源溯源：该词是英语复合形容词，由基础颜色词 white 与名词 cap 组合，再添加形容词后缀 -ed 构成。字面意为“戴着白帽的”，最初可能用于描述山顶积雪或白头浪等自然景象，通过具象化的隐喻（将浪尖/山顶比作“帽子”）生动勾勒出事物特征，现代专指带白色顶部的物体（尤指海浪）。
例句
“The sailors navigated carefully through the white-capped waves.”
水手们在白浪翻涌的海面上谨慎航行。
“From afar, the white-capped mountains stood out against the blue sky.”
远望处，白雪盖顶的山峦在蓝天下格外醒目。
“Strong winds created white-capped swells in the open sea.”
强风在开阔海面掀起了白浪翻滚的涌浪。