white-faced
UK/ˈwaɪt feɪst/US/ˈwaɪt feɪst/
释义
adj.
1.（因疾病、惊吓等）脸色苍白的
2.（动物）面部有白斑的
词根拆解
white白色的
face脸
ed具有...特征的
=white-faced
white白色的
face脸
ed具有...特征的
词源
概述
该词由 white（白色）与 face（脸）直接复合，加上形容词后缀 -ed 构成，字面意为“具有白色脸的”。最初用于描述动物（如马、牛）面部特有的白色斑纹，后通过形象类比，引申形容人因恐惧、羞愧或疾病而失去血色的苍白面容，体现了从具体动物特征到人类生理反应的语义迁移。
详细分析
white-faced = white<白色的> + face<脸> + ed<具有...特征的>
·white：源自古英语 hwīt，表示“白色；明亮的”，指颜色或缺乏血色的状态
·face：源自中古英语，源于古法语 face，最终源自拉丁语 facies（面容，外观），指面部或外表
·ed：古英语派生后缀，表示“具有...特征的”或“有...的”，用于构成形容词
词源溯源：该词由 white（白色）与 face（脸）直接复合，加上形容词后缀 -ed 构成，字面意为“具有白色脸的”。最初用于描述动物（如马、牛）面部特有的白色斑纹，后通过形象类比，引申形容人因恐惧、羞愧或疾病而失去血色的苍白面容，体现了从具体动物特征到人类生理反应的语义迁移。
例句
“The white-faced horse stood out in the herd.”
这匹面部有白斑的马在马群中很显眼。
“She was white-faced after hearing the shocking news.”
听到这个震惊的消息后，她脸色苍白。
“The doctor noticed his white-faced appearance and suggested a blood test.”
医生注意到他面色苍白，建议他验血。