white-hot
UK/ˌwaɪt ˈhɒt/US/ˌwaɪt ˈhɑːt/
释义
adj.
1.白热的，极热的（指金属等被加热至发出白光的程度）
2.极其热烈的；极度活跃的
词根拆解
white白色的
hot热的
=white-hot
white白色的
hot热的
词源
概述
该复合词诞生于19世纪早期的冶金领域，直观描述了金属被加热至极高温度（约1300°C以上）时发出的耀眼白光这一物理现象。white 强调其视觉特征（白炽光芒），hot 强调其 thermal 属性（高温），二者结合既准确描述了物理状态，又自然延伸出“极度活跃/激烈”的隐喻义，体现了语言从具体到抽象的生动演变。
详细分析
white-hot = white<白色的> + hot<热的>
·white：源自古英语 hwīt，意为“白色的；明亮的”，指物体达到极高温度时发出的炽热白光。
·hot：源自古英语 hāt，意为“高温的；热的”，描述温度极高的状态。
词源溯源：该复合词诞生于19世纪早期的冶金领域，直观描述了金属被加热至极高温度（约1300°C以上）时发出的耀眼白光这一物理现象。white 强调其视觉特征（白炽光芒），hot 强调其 thermal 属性（高温），二者结合既准确描述了物理状态，又自然延伸出“极度活跃/激烈”的隐喻义，体现了语言从具体到抽象的生动演变。
例句
“The iron bar became white-hot in the furnace.”
铁条在熔炉中变得白热化。
“The market for electric vehicles is white-hot right now.”
电动汽车市场目前极其火爆。
“Her white-hot passion for the project inspired the whole team.”
她对项目极度炽热的热情激励了整个团队。