white-knuckled
UK/ˌwaɪt ˈnʌkld/US/ˌwaɪt ˈnʌkld/
释义
adj.
1.形容因紧张、恐惧或用力而指关节发白的
2.形容极其紧张或令人提心吊胆的
词根拆解
white白色的
knuckle指关节
d形容词后缀
=white-knuckled
white白色的
knuckle指关节
d形容词后缀
词源
概述
该复合词的字面意思是“指关节发白的”，源于一种明显的生理现象——当人极度紧张（如紧抓扶手）或用力过猛时，手指因紧绷而缺血，导致指关节周围的皮肤显得苍白。这种生动的身体反应逐渐演化为形容词，专用于描述那种让人手心出汗、神经紧绷的紧张状态或体验，完美体现了从具体生理现象到抽象情感描述的语义演变。
详细分析
white-knuckled = white<白色的> + knuckle<指关节> + (e)d<形容词后缀>
·white: 源自古英语 hwīt，意为“白色的”，此处描述颜色。
·knuckle: 源自中古英语 knokel，指“指关节”，尤指手指弯曲时凸起的部位。
·(e)d: 古英语派生形容词后缀，表示“具有...特征的”。
词源溯源：该复合词的字面意思是“指关节发白的”，源于一种明显的生理现象——当人极度紧张（如紧抓扶手）或用力过猛时，手指因紧绷而缺血，导致指关节周围的皮肤显得苍白。这种生动的身体反应逐渐演化为形容词，专用于描述那种让人手心出汗、神经紧绷的紧张状态或体验，完美体现了从具体生理现象到抽象情感描述的语义演变。
例句
“It was a white-knuckled flight through the thunderstorm.”
这是一次飞越雷暴区、令人提心吊胆的航班。
“He made a white-knuckled grip on the steering wheel.”
他紧紧抓住方向盘，指关节都发白了。
“The audience watched the final scene in white-knuckled silence.”
观众们屏息凝神、紧张万分地观看着最后一场戏。