white-trash
UK/ˌwaɪt ˈtræʃ/US/ˌwaɪt ˈtræʃ/
释义
n.
白人垃圾（贬义，指贫穷、教育程度低、行为粗俗的白人，常用于美国社会文化语境）
词根拆解
white白色的
trash垃圾
=white-trash
white白色的
trash垃圾
词源
概述
该词由“white”（白色，指白人群体）与“trash”（垃圾，贬低性隐喻）直接复合而成，最早见于19世纪初美国南方文献。词根组合直观反映社会阶层与种族偏见：以“白色”限定族群范围，以“垃圾”强化经济与文化层面的贬斥，生动体现阶级分化中的歧视性叙事。现代用法仍保留强烈的冒犯性，需谨慎使用。
详细分析
white-trash = white<白色的> + trash<垃圾>
·white：源自中古英语 whit，古英语 hwīt，表示“白色”，常象征种族或肤色。
·trash：源自中古英语 trasshe（废弃物），可能受古诺尔斯语 tros（碎片）影响，引申为“无价值的人或物”。
词源溯源：
该词由“white”（白色，指白人群体）与“trash”（垃圾，贬低性隐喻）直接复合而成，最早见于19世纪初美国南方文献。词根组合直观反映社会阶层与种族偏见：以“白色”限定族群范围，以“垃圾”强化经济与文化层面的贬斥，生动体现阶级分化中的歧视性叙事。现代用法仍保留强烈的冒犯性，需谨慎使用。
例句
“The term "white-trash" is considered highly offensive when used to stereotype poor white communities.”
“白人垃圾”一词用于刻板化描述贫穷白人社区时极具冒犯性。
“Some films portray characters as white-trash to critique social inequality.”
部分电影以“白人垃圾”形象塑造角色，以批判社会不平等。
“Using labels like white-trash perpetuates class-based prejudices.”
使用“白人垃圾”这类标签会助长基于阶级的偏见。