wide-eyed

UK/ˌwaɪd ˈaɪd/US/ˌwaɪd ˈaɪd/

释义

adj.

1.睁大眼睛的(因惊讶、天真或好奇)

2.天真的;缺乏经验的

词根拆解

wide宽的
eyed有眼睛的
=wide-eyed
wide宽的古英语 *wīd*(宽广的)
eyed有眼睛的*eye*(眼睛)+ 后缀 *-ed*(具有…特征的)

词源

概述

字面意为“眼睛睁大的”,最初描述因震惊或专注而睁眼的生理状态(如猫头鹰的 wide-eyed gaze)。16世纪后引申为“天真无邪”,因睁大双眼常与孩童或未受世俗污染的表情关联(如 wide-eyed innocence)。现代用法保留双重含义,既指生理反应,也隐喻缺乏世故。

详细分析

wide-eyed = wide<宽的> + eyed<有眼睛的>

·wide:源自古英语 wīd(宽广的),与德语 weit 同源,描述物理或抽象范围的扩展。
·eyed:源自 eye(眼睛)+ 后缀 -ed(具有…特征的),古英语 ēage 演化而来,表示视觉或观察相关的属性。

词源溯源:

字面意为“眼睛睁大的”,最初描述因震惊或专注而睁眼的生理状态(如猫头鹰的 wide-eyed gaze)。16世纪后引申为“天真无邪”,因睁大双眼常与孩童或未受世俗污染的表情关联(如 wide-eyed innocence)。现代用法保留双重含义,既指生理反应,也隐喻缺乏世故。

例句

The children listened to the story with wide-eyed wonder.

孩子们睁大眼睛,满怀惊奇地听故事。

She was still wide-eyed about the realities of the business world.

她对商界的现实仍天真无知。

The owl's wide-eyed stare pierced the darkness.

猫头鹰睁大的双眼凝视着黑暗。