widow
UK/ˈwɪdəʊ/US/ˈwɪdoʊ/
释义
n.
寡妇（丈夫去世的女性）
vt.
使成为寡妇（罕见用法）
词根拆解
wid分开
ow名词后缀
=widow
wid分开 — 原始印欧语词根 *weidh-*（分开、空置）
ow名词后缀
词源
概述
“widow”的原始含义与“分离”直接相关，古英语 widwe 描述因死亡而“空缺”的家庭角色。词根 wid 隐含“被迫分开”的悲剧色彩，而后缀 ow 固化其性别指向。现代词义精准保留了这一逻辑：因丈夫离世而“空缺”的女性身份。
详细分析
widow = wid<分开> + ow<名词后缀>
·wid：源自原始印欧语词根 weidh-（分开、空置），与拉丁语 viduus（空缺的）同源，引申为“失去伴侣”。
·ow：古英语名词后缀，无具体含义，用于构成女性名词（类似现代英语 -ess）。
词源溯源：
“widow”的原始含义与“分离”直接相关，古英语 widwe 描述因死亡而“空缺”的家庭角色。词根 wid 隐含“被迫分开”的悲剧色彩，而后缀 ow 固化其性别指向。现代词义精准保留了这一逻辑：因丈夫离世而“空缺”的女性身份。
例句
“The widow wore black for a year after her husband's death.”
这位寡妇在丈夫去世后穿了一年的黑衣。
“Ancient laws required a widow to marry her husband's brother.”
古代法律要求寡妇嫁给丈夫的兄弟。
“The war widowed many women in the village.”
战争使村里的许多妇女成了寡妇。