wild-goose
UK/ˌwaɪld ˈɡuːs/US/ˌwaɪld ˈɡuːs/
释义
adj.
徒劳的；无果的（常修饰名词如 chase“追逐”）
词根拆解
wild野生的
goose鹅
=wild-goose
wild野生的
goose鹅
词源
概述
该复合词源自16世纪狩猎文化，野生鹅（wild goose）飞行轨迹混乱且警觉性高，使追逐者难以捕获。由此衍生出“徒劳的、无果的”隐喻，生动体现了目标看似存在实则难以实现的矛盾逻辑，现代用法多保留这一意象，如“wild-goose chase”（徒劳的追逐）。
详细分析
wild-goose = wild<野生的> + goose<鹅>
·wild：源自古英语 wilde，意为“未驯化的、自然的”，与德语 wild 同源，强调不受控制的状态。
·goose：源自古英语 gōs，指雁形目鸟类，因其难以捕捉和预测的飞行习性成为“徒劳”的象征。
词源溯源：该复合词源自16世纪狩猎文化，野生鹅（wild goose）飞行轨迹混乱且警觉性高，使追逐者难以捕获。由此衍生出“徒劳的、无果的”隐喻，生动体现了目标看似存在实则难以实现的矛盾逻辑，现代用法多保留这一意象，如“wild-goose chase”（徒劳的追逐）。
例句
“The detective realized the tip was a wild-goose chase.”
侦探意识到那条线索只是徒劳的追逐。
“Searching for that rare book without a clue is a wild-goose chase.”
毫无线索地寻找那本珍本书籍注定是白费力气。
“His promise to double the profit turned out to be a wild-goose chase.”
他承诺利润翻倍，结果却是一场空谈。