winnow
UK/ˈwɪnəʊ/US/ˈwɪnoʊ/
释义
vt.
扬去（谷物）的杂质；筛选；辨别
vi.
扬谷；分出好坏
词根拆解
winnow风选
=winnow
winnow风选
词源
概述
winnow 的故事始于风。它直接源自古英语动词 windwian，意为“用风来吹”。这个动作描绘了古老的农耕场景：将打下的谷物抛向空中，让自然风吹走较轻的糠皮（chaff），留下较重的饱满谷粒。因此，其核心逻辑就是“利用风力进行分离”。这个词后来自然而然地演变为现代的含义，从具体的“扬谷”延伸出抽象的“筛选、辨别”之意，即从一堆东西中分出精华与糟粕、真相与假象，就像风分开谷粒与糠皮一样。
详细分析
winnow = winnow<风选>
该词为不可拆分整体，源自古英语“windwian”，意为“用风筛选（谷物）”，其核心是借助风力（wind）将谷粒与轻质杂质分离的动作。
·词源溯源：winnow 的故事始于风。它直接源自古英语动词 windwian，意为“用风来吹”。这个动作描绘了古老的农耕场景：将打下的谷物抛向空中，让自然风吹走较轻的糠皮（chaff），留下较重的饱满谷粒。因此，其核心逻辑就是“利用风力进行分离”。这个词后来自然而然地演变为现代的含义，从具体的“扬谷”延伸出抽象的“筛选、辨别”之意，即从一堆东西中分出精华与糟粕、真相与假象，就像风分开谷粒与糠皮一样。
例句
“Farmers winnow rice to separate the grain from the chaff.”
农民们扬稻谷，将米粒和糠皮分开。
“We need to winnow the list of applicants to five of the most qualified.”
我们需要筛选申请人名单，留下五位最符合条件的。
“The investigation will winnow truth from falsehood.”
该调查将去伪存真。