wise-cracking
UK/ˈwaɪz krækɪŋ/US/ˈwaɪz krækɪŋ/
释义
adj.
说俏皮话的，妙语连珠的
词根拆解
wise聪明的
crack发出尖锐声/说
ing形容词后缀
=wise-cracking
wise聪明的
crack发出尖锐声/说
ing形容词后缀
词源
概述
该词是20世纪早期美国英语的复合词。wise 代表“机智的”，cracking 则取自“crack a joke”（说笑话）中的动词 crack，形象地描绘了笑话如鞭子抽击般迅速、尖锐的特点。后缀 ing 将动词短语转化为形容词，最终形容一个人“持续且熟练地说俏皮话”的风格。它生动体现了幽默的敏捷与犀利。
详细分析
wise-cracking = wise<聪明的> + crack<发出尖锐声/说> + ing<形容词后缀>
·wise: 源自古英语 wīs，意为“聪明的，有智慧的”。
·crack: 源自中古英语 craken，意为“发出尖锐、突然的声音”，引申为“快速、机智地说笑话”。
·ing: 古英语现在分词后缀，此处构成形容词，表示“具有……特性的”。
词源溯源：该词是20世纪早期美国英语的复合词。wise 代表“机智的”，cracking 则取自“crack a joke”（说笑话）中的动词 crack，形象地描绘了笑话如鞭子抽击般迅速、尖锐的特点。后缀 ing 将动词短语转化为形容词，最终形容一个人“持续且熟练地说俏皮话”的风格。它生动体现了幽默的敏捷与犀利。
例句
“The wise-cracking sidekick provided comic relief throughout the film.”
电影中那个妙语连珠的配角始终提供着喜剧调剂。
“She was known for her wise-cracking remarks during meetings.”
她因在会议上妙语连珠而闻名。
“His wise-cracking demeanor hides a more serious and thoughtful personality.”
他俏皮话连篇的举止背后隐藏着更为严肃和深思熟虑的个性。