wiseguy
UK/ˈwaɪz.ɡaɪ/US/ˈwaɪz.ɡaɪ/
释义
n.
1.自作聪明的人；自以为是的人（常含贬义）
2.（俚语）黑帮成员；智囊（尤用于美国黑帮语境）
词根拆解
wise聪明的
guy家伙
=wiseguy
wise聪明的
guy家伙
词源
概述
wiseguy 由 wise（聪明的）和 guy（家伙）直接组合而成，字面意为“聪明的家伙”。最初在19世纪美国英语中用作俚语，略带讽刺意味，指那些自诩聪明、喜欢说教或挑衅的人。后来在20世纪黑帮 slang 中衍生出“黑帮谋士”或“核心成员”的特定含义，但日常使用仍以贬义为主，暗指傲慢或自作聪明。
详细分析
wiseguy = wise<聪明的> + guy<家伙>
·wise：源自中古英语 wis，古英语 wīs，意为“聪明的，有智慧的”。
·guy：源自英语 guy，指“男人，家伙”，可能源自盖伊·福克斯（Guy Fawkes）的名字，后泛指普通人或男性。
词源溯源：wiseguy 由 wise（聪明的）和 guy（家伙）直接组合而成，字面意为“聪明的家伙”。最初在19世纪美国英语中用作俚语，略带讽刺意味，指那些自诩聪明、喜欢说教或挑衅的人。后来在20世纪黑帮 slang 中衍生出“黑帮谋士”或“核心成员”的特定含义，但日常使用仍以贬义为主，暗指傲慢或自作聪明。
例句
“Don't be such a wiseguy—just follow the instructions.”
别自作聪明了，按照指示做就行。
“The boss brought in a few wiseguys to handle the negotiations.”
老板请来了几个帮派智囊处理谈判。
“He's always acting like a wiseguy, but he rarely knows what he's talking about.”
他总是摆出一副无所不知的样子，但其实根本不懂自己在说什么。