witchcraft

UK/ˈwɪtʃkrɑːft/US/ˈwɪtʃkræft/

释义

n.

巫术,魔法(尤指超自然的邪恶力量)

词根拆解

witch女巫
craft技艺
=witchcraft
witch女巫
craft技艺

词源

概述

“witchcraft”直译为“女巫的技艺”,由两个古英语词根自然拼接而成。中世纪欧洲语境中,“witch”逐渐被污名化为与恶魔勾结的女性,而“craft”保留了“技艺”的中性含义。二者结合后,词义聚焦于超自然力量的施展方式,最终演化为现代英语中“巫术”的专有名词。

详细分析

witchcraft = witch<女巫> + craft<技艺>

·witch(女巫):源自古英语 wicce(女性巫师),与德语 Hexe 同源,原指“施展魔法者”,后特指女性。
·craft(技艺):源自古英语 cræft(力量、技能),与德语 Kraft(力量)同源,现泛指需要技巧的活动或手艺。

词源溯源:

“witchcraft”直译为“女巫的技艺”,由两个古英语词根自然拼接而成。中世纪欧洲语境中,“witch”逐渐被污名化为与恶魔勾结的女性,而“craft”保留了“技艺”的中性含义。二者结合后,词义聚焦于超自然力量的施展方式,最终演化为现代英语中“巫术”的专有名词。

例句

The villagers accused her of practicing witchcraft.

村民们指控她施行巫术。

Historical records show widespread fear of witchcraft in the 16th century.

历史记录显示16世纪人们对巫术普遍存在恐惧。

Some cultures view witchcraft as a form of spiritual healing.

某些文化将巫术视为精神疗愈的一种形式。