withheld
UK/wɪθˈheld/US/wɪθˈheld/
释义
vt.
& vi. (withhold 的过去式和过去分词) 扣留；保留；拒绝给予
词根拆解
with反向
held持有
=withheld
with反向
held持有
词源
概述
withheld 源自动词 withhold，由古英语前缀 with-（表“反向、对抗”）与动词 hold（持有）组合而成，字面意为“持留 against（反向）”，即“扣住不放”。这一结构生动描绘了拒绝给予或保留某物的行为——仿佛将事物握在手中却不愿交出。词义自16世纪沿用至今，逻辑清晰：with- 赋予“保留”的对抗性，held 则强调“持有”的状态，共同构成“扣留”之义。
详细分析
withheld = with<反向> + held<持有>
·语素分析：
·with: 源自古英语 wiþ，意为“反对，反向，背离”。在此构成中表示“反向”或“保留”的动作。
·held: hold 的过去分词形式，源自古英语 healdan，意为“持有，保持”。此处与 with 结合，表示“持留不放”。
·词源溯源：
withheld 源自动词 withhold，由古英语前缀 with-（表“反向、对抗”）与动词 hold（持有）组合而成，字面意为“持留 against（反向）”，即“扣住不放”。这一结构生动描绘了拒绝给予或保留某物的行为——仿佛将事物握在手中却不愿交出。词义自16世纪沿用至今，逻辑清晰：with- 赋予“保留”的对抗性，held 则强调“持有”的状态，共同构成“扣留”之义。
例句
“The company withheld payment until the project was completed.”
该公司扣留付款直至项目完成。
“He withheld information from the authorities during the investigation.”
调查期间，他向当局隐瞒了信息。
“Taxes are automatically withheld from your salary each month.”
税款每月会自动从你的工资中扣除。