withhold
UK/wɪðˈhəʊld/US/wɪðˈhoʊld/
释义
vt.
1.扣留；拒绝给予
2.抑制（情绪、行动等）
词根拆解
with反向/对抗
hold持有
=withhold
with反向/对抗
hold持有
词源
概述
古英语复合词 _wiðhealdan_ 由“对抗”与“持有”两部分构成，字面意为“反向抓住”。最初指物理上的扣留（如扣押物品），后引申为抽象意义的拒绝或抑制（如隐瞒信息、克制情绪）。现代用法仍保留双重含义，逻辑清晰：从“强行留住”到“主动不给”。
详细分析
withhold = with<反向/对抗> + hold<持有>
·with（反向/对抗）：源自古英语 _wið_，表“反对”或“分离”，现代英语中保留在 _withstand_（抵抗）等词中。
·hold（持有）：源自古英语 _healdan_，意为“抓住、保持”，核心含义延续至今。
词源溯源：
古英语复合词 _wiðhealdan_ 由“对抗”与“持有”两部分构成，字面意为“反向抓住”。最初指物理上的扣留（如扣押物品），后引申为抽象意义的拒绝或抑制（如隐瞒信息、克制情绪）。现代用法仍保留双重含义，逻辑清晰：从“强行留住”到“主动不给”。
例句
“The company may withhold taxes from your paycheck.”
公司可能会从你的薪水中扣税。
“She couldn't withhold her laughter during the serious meeting.”
她在严肃的会议上忍不住笑了出来。
“The government has the right to withhold sensitive information.”
政府有权保留敏感信息。