withholding
UK/wɪðˈhəʊldɪŋ/US/wɪðˈhoʊldɪŋ/
释义
n.
扣留；保留（尤指税款或信息）
vt.
（withhold 的现在分词）拒绝给予；抑制
词根拆解
with反向/对抗
hold持有
ing动名词后缀
=withholding
with反向/对抗 — 古英语 *wið*（意为“对抗、反向”）
hold持有 — 古英语 *healdan*（意为“抓住、保持”）
ing动名词后缀
词源
概述
古英语 wið 与 healdan 结合为 wiðhealdan（字面“反向持有”），最初指物理阻拦（如扣留物品），后引申为抽象意义的“拒绝给予”（如扣留信息或税款）。现代用法中，“withholding tax”（预扣税）即体现“强制保留”的语义逻辑。
详细分析
withholding = with<反向/对抗> + hold<持有> + ing<动名词后缀>
·with：源自古英语 wið（意为“对抗、反向”），现代含义保留“对抗”或“伴随”的抽象逻辑。
·hold：源自古英语 healdan（意为“抓住、保持”），核心语义始终与“控制”或“保留”相关。
·ing：动名词后缀，将动词转化为名词或形容词形式。
词源溯源：
古英语 wið 与 healdan 结合为 wiðhealdan（字面“反向持有”），最初指物理阻拦（如扣留物品），后引申为抽象意义的“拒绝给予”（如扣留信息或税款）。现代用法中，“withholding tax”（预扣税）即体现“强制保留”的语义逻辑。
例句
“The company was accused of withholding vital documents.”
该公司被指控扣留重要文件。
“Withholding affection can damage relationships.”
刻意抑制情感会破坏人际关系。
“The IRS requires withholding a portion of your income for taxes.”
美国国税局要求预扣部分收入作为税款。