woe
UK/wəʊ/US/woʊ/
释义
n.
1.悲痛，苦难
2.（古）灾难，厄运
词源
概述
源自古英语词汇 "wā"，意为“哀叹”或“痛苦”，与古高地德语 "wē" 和古诺尔斯语 "vei" 同源。这一拟声词模仿人类悲痛时的呼喊声，后演化为表达深刻悲伤或灾难的通用词汇。现代英语中，“woe”保留了原始情感强度，多用于文学或正式语境。
详细分析
woe 为不可拆分结构
·词源溯源：
源自古英语词汇 "wā"，意为“哀叹”或“痛苦”，与古高地德语 "wē" 和古诺尔斯语 "vei" 同源。这一拟声词模仿人类悲痛时的呼喊声，后演化为表达深刻悲伤或灾难的通用词汇。现代英语中，“woe”保留了原始情感强度，多用于文学或正式语境。
例句
“She uttered a cry of woe when she heard the tragic news.”
听到噩耗时，她发出了一声悲叹。
“The city was filled with woe after the earthquake.”
地震后，整座城市沉浸在悲痛中。
“"Woe unto you!" the prophet declared.”
先知宣告：“你们有祸了！”