womanish
UK/ˈwʊmənɪʃ/US/ˈwʊmənɪʃ/
释义
adj.
女人气的（通常指男性，含贬义）；娇气的
词根拆解
woman女人
ish形容词后缀，具有…特性的
=womanish
woman女人
ish形容词后缀，具有…特性的
词源
概述
该词由基础名词“woman”与形容词后缀“-ish”直接复合而成，字面含义为“具有女人特性的”。其词义演变隐含社会文化逻辑：后缀“-ish”常赋予词汇轻微贬义色彩（如childish），故“womanish”专指男性表现出传统认为的女性化特质（如柔弱、情绪化），暗示偏离男性气质规范，从而形成现代贬义用法。
详细分析
womanish = woman<女人> + ish<形容词后缀，具有…特性的>
·woman：源自古英语 wīfmann（字面义为“wife-person”），后演变为现代拼写，指成年女性。
·ish：源自原始日耳曼语 -iskaz，古英语为 -isc，表示“属于…的”或“具有…特性的”，用于构成形容词。
词源溯源：该词由基础名词“woman”与形容词后缀“-ish”直接复合而成，字面含义为“具有女人特性的”。其词义演变隐含社会文化逻辑：后缀“-ish”常赋予词汇轻微贬义色彩（如childish），故“womanish”专指男性表现出传统认为的女性化特质（如柔弱、情绪化），暗示偏离男性气质规范，从而形成现代贬义用法。
例句
“His critics dismissed his emotional reaction as womanish.”
批评者认为他情绪化的反应是女人气的。
“The elaborate, womanish handwriting surprised his colleagues.”
他精致而娇气的笔迹让同事们感到惊讶。
“In the play, the villain is portrayed with womanish mannerisms to emphasize his deceitfulness.”
剧中，反派被塑造成带有女人气的举止，以强调其奸诈特质。