wonder

UK/ˈwʌndə(r)/US/ˈwʌndər/

释义

n.

惊奇;奇迹;奇观

vt.

对…感到好奇;想知道

vi.

感到惊讶;疑惑

词根拆解

won思考
der名词后缀
=wonder
won思考古英语 *wundrian*(思考、惊讶)
der名词后缀

词源

概述

“wonder”最初描述一种因神秘或超自然现象引发的沉思状态(如古英语 wundor 指“奇迹”)。中古英语时期,词义扩展为“对未知的好奇”(动词)与“令人惊叹的事物”(名词)。词根 won- 的“思考”含义逐渐弱化,现代用法更强调“惊叹”与“求知”的双重逻辑,如“I wonder”(我想知道)仍保留原始词根的思维活动痕迹。

详细分析

wonder = won<思考> + der<名词后缀>

·won:源自古英语 wundrian(思考、惊讶),与德语 wundern(惊奇)同源,核心含义为“因未知事物引发的思考或惊叹”。
·der:古英语名词后缀,无独立含义,用于构成抽象名词(类似现代英语的 -er 或 -ing)。

词源溯源:

“wonder”最初描述一种因神秘或超自然现象引发的沉思状态(如古英语 wundor 指“奇迹”)。中古英语时期,词义扩展为“对未知的好奇”(动词)与“令人惊叹的事物”(名词)。词根 won- 的“思考”含义逐渐弱化,现代用法更强调“惊叹”与“求知”的双重逻辑,如“I wonder”(我想知道)仍保留原始词根的思维活动痕迹。

例句

The Grand Canyon is a natural wonder.

大峡谷是一处自然奇观。

I wonder if she will come to the party.

我想知道她是否会来参加派对。

They stared in wonder at the northern lights.

他们惊奇地凝视着北极光。