woodchuck
UK/ˈwʊd.tʃʌk/US/ˈwʊd.tʃʌk/
释义
n.
美洲旱獭（一种北美土拨鼠）
词根拆解
wood木材
chuck扔、抛
=woodchuck
wood木材
chuck扔、抛
词源
概述
Woodchuck 是一个有趣的词源陷阱。其拼写看似由“wood”（木头）和“chuck”（扔）组成，但这是一种被称为“民间词源”的现象。人们试图用一个熟悉的词语结构去解释一个陌生的外来词。它的真实来源是阿尔冈昆语（如Cree语中的“wuchak”或Ojibwe语中的“otchig”）中对这种动物的称呼。早期英语使用者用发音相近的“woodchuck”来模仿原住民词汇的发音，从而赋予了它一个看似合理实则错误的英语词形。因此，这个词在结构上不可拆分，它是一个整体借词。
详细分析
woodchuck = wood<木材> + chuck<扔、抛>（但此为民间词源，实际不可拆分）
·语素1: wood - 源自中古英语 wode，古英语 wudu，意为“木材、树林”。
·语素2: chuck - 此部分并非真正源自动词“扔、抛”（chuck）。该词实际是阿尔冈昆语（北美原住民语言）词汇的英语音译。
·词源溯源：Woodchuck 是一个有趣的词源陷阱。其拼写看似由“wood”（木头）和“chuck”（扔）组成，但这是一种被称为“民间词源”的现象。人们试图用一个熟悉的词语结构去解释一个陌生的外来词。它的真实来源是阿尔冈昆语（如Cree语中的“wuchak”或Ojibwe语中的“otchig”）中对这种动物的称呼。早期英语使用者用发音相近的“woodchuck”来模仿原住民词汇的发音，从而赋予了它一个看似合理实则错误的英语词形。因此，这个词在结构上不可拆分，它是一个整体借词。
例句
“The woodchuck is also known as a groundhog.”
美洲旱獭也被称为土拨鼠。